Aktuelles
Was Woche für Woche an den Corrales geschieht: die Reparaturen, die Führungen und der Zustand des Naturdenkmals, erzählt von denen, die dort arbeiten.
Der Alltag
Neueste Beiträge
Das Neueste aus dem Blog
Wir schreiben in einem eigenen Blog. Hier stehen die jüngsten Beiträge; ein Klick öffnet den vollständigen Text.
Der Verein schreibt seinen Blog auf Spanisch. Ihr Browser kann ihn übersetzen.
.jpeg)
Reparación tradicional en el muro del corral de San Clemente
Los corraleros Margallo y Capote han completado nuevos trabajos de mantenimiento en el muro del corral de San Clemente durante la última marea baja. Las mareas vivas y…
Im Blog lesen →.jpg)
Reconocimiento al SEARO por su apoyo en la campaña aérea de vigilancia y conservación
El pasado viernes 9 de octubre visitamos la torre de control de la Base Naval de Rota para agradecer al personal de los Servicios Aéreos (SEARO) su colaboración durante…
Im Blog lesen →
Primera visita pública de invierno a los Corrales de Rota
Hoy recibimos al primer grupo de visitantes de nuestro nuevo programa de invierno. Es un hito para la asociación: por primera vez en la historia organizamos visitas…
Im Blog lesen →
Felicitamos a Carolina Bonhomo por su reconocimiento en el Día de la Policía Local
Queremos felicitar públicamente a Carolina Bonhomo Núñez, técnica de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Rota. En el reciente acto del Santo Ángel, la Policía Local le…
Im Blog lesen →
La Policía Local concede la Medalla al Mérito a la Asociación Corrales de Rota
La Policía Local de Rota entregó la Medalla al Mérito a nuestra asociación durante los actos del Santo Ángel, patrón del cuerpo. El acto se celebró en el salón capitular…
Im Blog lesen →
Visita internacional a los Corrales de Rota con el equipo de GTC
Ayer recibimos en los corrales a un grupo de trabajadores de la empresa GTC, llegados desde distintos países. El equipo celebraba su encuentro anual en el Hotel Playa de…
Im Blog lesen →Warum wir das erzählen
Die Corrales werden von Hand instand gehalten
Jede Mauer, die einen Sturm übersteht, und jeder freigeräumte Abfluss ist die Arbeit von Mitgliedern, die bei Ebbe zum Corral hinausgehen.
Die Corrales erhalten sich nicht von selbst. Invasive Algen verstopfen die Abflüsse, das Wasser läuft bei Ebbe nicht richtig ab, und der Druck reißt das Flechtwerk schließlich aus dem Fundament. Die Reparatur ist Handarbeit, in den wenigen Stunden, die die Tide lässt, und sie muss immer wieder von vorn beginnen.
Wir erzählen von dieser Arbeit, weil sich so am besten erklären lässt, wofür die Mittel des Vereins verwendet werden, und weil es Schäden gibt, die der Verein allein nicht tragen kann.
El plan
Todo lleva al mismo sitio: caminar por dentro de un corral
Die Führung ist der Weg, die Corrales von innen kennenzulernen und ihre Erhaltung zu tragen.