Politique de confidentialité

Responsable du traitement

En application du règlement (UE) 2016/679 (RGPD) et de la loi organique espagnole 3/2018 (LOPDGDD), l'Asociación de Corraleros y Pescadores a Pie «Los Corrales de Rota» informe des conditions applicables au traitement des données personnelles recueillies via ce site web.

• Dénomination

  Asociación de Corraleros y Pescadores a Pie «Los Corrales de Rota».

• Numéro d'identification (NIF)

  G72275449.

• Adresse postale

  Recinto Ferial s/n, 11520 Rota (Cadix), Espagne.

• Contact en matière de protection des données

  info@loscorralesderota.com.

Quelles données sont traitées, pourquoi et sur quelle base légale

Ce site traite des données personnelles dans deux cas, et seulement deux.

• Formulaire de contact général

  Sont recueillis le nom, l'adresse électronique et le texte du message.

  • Finalité: Recevoir, traiter et répondre aux demandes, aux demandes d'information ou aux suggestions adressées à l'association.
  • Base légale: Consentement exprès de la personne concernée (art. 6.1.a RGPD), donné en envoyant le formulaire.
  • Filtre antispam: Pour freiner les courriels indésirables, le serveur vérifie le temps de remplissage et l'adresse IP de l'envoi, et consigne les envois écartés dans un journal temporaire.
• Formulaire de réservation des visites guidées

  Sont recueillis le nom et l'adresse électronique ; le téléphone est facultatif.

  • Finalité: Gérer intégralement l'attribution des places, la confirmation, la coordination et le suivi de la participation aux visites du Monument naturel, par l'association elle-même.
  • Base légale: Exécution de mesures précontractuelles à la demande de la personne concernée (art. 6.1.b RGPD).

Aucune exploitation commerciale

L'association garantit que les données fournies via les deux formulaires sont traitées de façon directe et interne, sans intervention de sociétés de gestion ni de sous-traitants externes.

Elles ne seront en aucun cas utilisées pour constituer des bases de données publicitaires ni pour envoyer des lettres d'information, et elles ne seront ni cédées ni commercialisées auprès de tiers à des fins promotionnelles ou étrangères à la gestion de la demande ou de la réservation.

La réservation de la visite guidée

La réservation en ligne de la visite guidée (reservas.loscorralesderota.com) demande votre nom, votre adresse électronique et, si vous souhaitez le laisser, un téléphone, ainsi que le nombre de places : combien d'adultes et combien d'enfants de moins de 14 ans. Cela sert exactement à ce que vous demandez en réservant : garder votre place, la confirmer avec un code envoyé à votre adresse, vous envoyer le justificatif et le rappel, et vous prévenir si la visite est annulée ou modifiée. À rien d'autre : ni publicité, ni listes de diffusion.

Aucune donnée concernant les enfants n'est conservée : seulement combien viennent, pour leur appliquer leur montant. La réservation est toujours faite par une personne adulte avec ses propres données.

Réserver ne coûte rien, ne nécessite aucun compte, n'installe pas de cookies et ne demande pas de données de paiement : le montant de la visite se règle sur place le jour de la visite.

Avec la réservation est notée l'adresse IP depuis laquelle elle est faite, uniquement pour prévenir les abus du système. Tout est traité et conservé sur les systèmes de l'association, et les courriels de la réservation partent de notre propre serveur.

Le courriel de confirmation contient un lien de gestion qui vous permet d'annuler votre réservation à tout moment, sans avoir à le demander à qui que ce soit.

Combien de temps les données sont conservées

Les données sont conservées le temps strictement nécessaire à la finalité qui a motivé leur collecte puis, ensuite, pendant le délai durant lequel des responsabilités légales pourraient en découler. En pratique, voici les délais appliqués.

• Données du formulaire de contact

  Conservées le temps nécessaire pour traiter et répondre à la demande. Elles sont ensuite supprimées, sauf obligation légale de conservation.

• Données de la réservation

  Supprimées automatiquement douze mois après la date de la visite.

• Courriels déjà envoyés

  Les enregistrements des courriels de réservation sont supprimés au bout de quatre-vingt-dix jours.

• Journal interne d'activité

  Le système note les opérations effectuées afin de pouvoir enquêter en cas d'incident. L'adresse IP de ces entrées est effacée au bout de quatre-vingt-dix jours, et l'entrée complète au bout de vingt-quatre mois.

Destinataires et transferts internationaux

Aucune cession ni communication de données personnelles à des tiers n'est effectuée, sauf obligation légale. Toute la gestion des formulaires de contact et de réservation est assurée directement par l'association.

Les données recueillies via ces deux formulaires ne font pas l'objet de transferts internationaux hors de l'Espace économique européen : les serveurs qui les hébergent se trouvent en Espagne.

Il en va autrement des services tiers que le site utilise pour mesurer son audience et afficher les actualités du blog, qui peuvent impliquer des traitements de la part de leurs fournisseurs. Ils sont détaillés un à un dans la politique de cookies.

Cookies et mesure d'audience

Ce site charge la balise Google Ads AW-17862259314 et Google Analytics (G-3EBHR21DK0) pour mesurer quelles annonces amènent des visiteurs au monument et quelles pages sont lues. Rien ne s'active tant que vous ne les acceptez pas dans le bandeau de cookies : par défaut, le stockage publicitaire et statistique est refusé et Google ne reçoit aucun identifiant.

La section actualités renvoie à notre blog, hébergé sur Blogger (Google). Les petites photos de chaque actualité et la liste des billets sont téléchargées depuis les serveurs de Google, qui connaissent alors l'adresse IP de votre connexion. Aucun cookie de mesure ni de publicité n'est installé pour autant. Le traitement que Google fait de ces données relève de ses propres politiques, pas de celle-ci.

Le détail de ce qui est conservé, pour combien de temps et comment changer d'avis figure dans la politique de cookies.

Vos droits

Vous pouvez exercer à tout moment, et gratuitement, vos droits en matière de protection des données.

• Accès

  Savoir quelles données personnelles nous traitons.

• Rectification

  Demander la modification des données inexactes ou incomplètes.

• Effacement (droit à l'oubli)

  Demander la suppression des données lorsqu'elles ne sont plus nécessaires aux finalités qui ont motivé leur collecte.

• Opposition

  Demander que vos données ne soient pas traitées à des fins déterminées.

• Limitation du traitement

  Demander le marquage de vos données afin d'en limiter le traitement futur.

• Portabilité

  Demander la remise de vos données dans un format structuré et lisible par machine.

Comment les exercer

Pour exercer l'un de ces droits, envoyez une communication écrite accompagnée d'une copie de votre document officiel d'identité à info@loscorralesderota.com.

Si vous estimez que le traitement enfreint la législation en vigueur, vous avez le droit de déposer une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente : l'Agence espagnole de protection des données (aepd.es).

Ce texte français est fourni à titre informatif ; c'est la version espagnole qui fait foi.

Dernière mise à jour : 10 août 2026.